Catalog update feedback

As an end user, I’d like to click “Update” in the Catalog app and see an update progress indicator for each application.

This would be really useful for large updates where the installer appears to hang indefinitely causing the user to believe there’s a problem.